Synonymá: Nemá.
Prekl. názvu: maughanii = podľa p. H. Maughan-Browna.
Variety a formy: Neboli popísané. Podľa najnovších taxonomických delení patrí do druhu Hawortia truncata ako varieta, alebo poddruh: Haworthia truncata var. maughanii (v. Poelln.) Fearn, Natu. Cact. Succ. J., 21: 28, 1966.
Popis: Rastlina má trunkátne (na špici akoby odrezané) listy, ich povrch je zdobený drobnými hrbolčekmi, ktoré sú priesvitné, fenestrálne (okienkovité). Tieto okná nie sú tak viditeľné, ako napr. u rodov Frithia alebo Fenestraria, ale napriek tomu sa cez nich dá rozlíšiť štruktúra vnútorných orgánov rastliny. Jednotlivé listy sú 12-40 mm dlhé a 3-10 mm široké, na jednej rastline je prítomných maximálne 10-12 listov. Konec listov môže mať oválny, polokruhovitý, trojuhoľníkovitý alebo kristátny tvar, okraje tejto časti listov sú hladké, zvlnené alebo inak prehýbané. Stonka je tmavozelenej farby, rastie veľmi pomalu, pomaľšie ako iné podobné druhy. V domovine sú viditeľné len povrchy listov, ostatná časť je pod zemou. Kvet je biely až ružovkastý a rastie na dlhej stopke ako to poznáme aj u ostatných haworthii, plod je pomerne veľký k vzhľadom k veľkosti jednotlivých kvetov, sú zaoblené a predĺžené. Semená ploché čiernej farby.
Povrchová štruktúra listov je vždy individulná, nenájdu sa dve rovnaké rastliny Kvet druhu Haworthia maughanii
Výskyt: Južná Afrika, Malé Karoo v oblasti Oudtshoorn a Calitzdorp. Táto oblasť je veľmi rozmanitá s niekoľkými horskými pásmami a riekami. Spolu s Haworthia truncata tvoria čásť sukulentnej vegetácie Karoo. V Little Karoo má dve daždivé obdobia, ktoré sú v čase rovnodennosti a to v marci a v septembri, najteplejším a najsuchším obdobím sú v januári a vo februári. Nálezisko je veľmi malé a ohrozené poľnohospodárskou činnosťou človeka.
Pestovanie: Ako mnohé iné druhy z rodu Haworthia skôr potrebuje polotieň, kde listy zostanú pekné tmavozelené, na slnku dostanu červenkastú farbu a ešte pomaľšie rastú. Substrát musí byť priepustný, dobre odvodený, lebo ako väčšina haworthií, má nedobrý zvyk, stráca ľahko korene. Tie opäť začnú rásť len v prípade, keď zemina preschne, inom prípade rastlina začne hniť a umierať. Vodu dodáme opatrne, len v plnej vegetácii znesie viac. V lete potrebuje teplo, v zime dobre znáša teploty okolo 8 stupňov Celzia, ale bez zálievky. Celkovo pestovanie nie je náročné, ale by som ich nedoporučil začiatočníkom, lebo sú citlivé na prehmaty. Potrebuje väčšiu nádobu ako by sa podľa jej velkosti patrilo, lebo pod zemou má dobre vyvinuté, hrubé korene, ktoré potrebujú priestor, aby pri horúčavách vedeli potom rastlinky posťahovať nižšie pod zem, ako to robia aj v domovine. Množiť ju môžeme aj z jednotlivých bočných listov, ale musíme opatrne odtrhnúť ešte zdravé a plné listy, v opačnom prípade nebudú mať dostatok sily a energie na tvorbu koreňov.
Poznámky: Sukulentári buď nenávidia alebo zbožňujú druh Haworthia muaghanii, podľa toho, aký názor majú na miniatúry a pomalu rastúce rastliny. Skeptici hovoria, že rastliny nič nerobia len "sedia", labužníci práve tieto znaky považujú za zázračné. Na prvý pohľad veru rastliny neznamenajú žiadnu svetobornosť, ale štruktúra ich stoniek je priťažlivou pre väčšinu ľudí. A zas, práve Japonci majú rozmnožovaci materiál k dokonalosti svojmu hybridizačnému umeniu. Za pár desaťročí boli schopní vytvoriť neskutočne veľké množstvo mutácii tejto rastliny, niektoré z nich majú nesmierne vysokú finančnú hodnotu. Nedávno som našiel na jednej stránke ponuku takýchto rastlín, niektoré exempláre mali cenu až 1200-1500 dolárov! Najnovšie hyty majú hodnotu osobného auta prvej triedy!